domingo, 21 de diciembre de 2008

Dark Floors (2008)



Con: Skye Bennett, Noah Huntley, Dominique McElligott, Ronald Pickup, William Hope y Leon Herbert. (quienes serán todos estos tipos, por Dios!)

Dirección: Pete Riski (me suena que es medio ladilla el vago...)


Nombre que le pondría el Sr. que traduce los nombres de las películas de la tira Macanudo por Liniers:

HOSPITAL SANGRIENTO
LA HORA DE LA RESONANCIA
RESONANCIA MAGNETICA
MAGNÉTICA RESONANCIA
Una nena de 12 años tiene algún indescifrable problema mental que la tiene postrada en una silla de ruedas gritando como una pelotuda todo el tiempo: quiero mi crayón rojo! Quiero mi crayón rojo! (ustedes dirán: Pará, che; pobre pendeja! No. También opinarían lo mismo a la segunda vez que pide la cerita. Es insufrible. Y horrible actriz.)

Su padre (Noah Nosecuanto), está muy preocupado por el triste destino de su hija y deciden junto con el médico y la enfermara (las enfermeras toman esas dicisiones en Finlandia? Que loco!!) hacerle una resonancia magnética. Ponen a la hincha-pelotas del crayón rojo en el aparato magnetizador y éste, cuando la niña entra; explota (Hasta el resonador magnético no la aguanta…)

El padre decide llevarla a otro nosocomio, para tener una segunda opinión y, cuando entra al ascensor; lo corre la enfermera (que es bastante linda) y se mete con él para tratar de persuadirlo que no se vaya.

Conclusión: bajan en ése ascensor el papá, la nena, un negro policía, un pordiosero, y un agente de bolsa (que hacía ese tipo ahí?) El ascensor se detiene raro entre el piso 7 y 6, hay unos cortos circuítos eléctricos. El pordiosero muere de un ataque cardíaco, la enfermera trata de reanimarlo. Vuelve la luz. Revive el pordiosero. (Sí, tal cual)

Se abren las puertas en el piso 6 y el hospital antes pulcro, inmaculado y muy bien iluminado con las paredes en tonos pastel y celeste ahora esta arruinadísimo, como si hubiera habido una inundación que lo tuvo sumergido 50 años. Salen del ascensor con cuidado y caminan por los pasillos desolados del nosocomio, no ven a nadie. Nadie está trabajando, no hay enfermos, ni recepcionistas. Nada.

Tratan de comunicarse con otros pisos pero los teléfonos solo les devuelven sus mismas palabras (por ejemplo: Hola, hay alguien ahí? Puede escucharnos? Estamos en el piso 6! A lo que el interlocutor, con la misma voz, contesta: Hola, hay alguien ahí? Puede escucharnos? Estamos en el piso 6!)

Se empiezan a pelear, (Que raro!, generalmente en las películas sin argumento firme pasan estas cosas, buscan tratar de sumar minutos en donde no los hay con absurdas peleas en donde los actores que las encarnan, suman otro punto bajo en su paupérrimo currículum, pero bueno, que se jodan por participar en estas mierdas absurdas).

Tratan de ir bajando por las escaleras para salir del endiablado nosocomio y sienten ruidos mas abajo, se asoman y alguien les dispara por el hueco hiriendo en el cuello al policía negro. Vuelven adentro y siguen discutiendo y peleando al pedo. El mas mal actor, el mas desubicado y el que acaba de fusilar su carrera como actor al cual aconsejo rapidamente ponerse una fiambrería, es sin dudas el agente de bolsa William Hope, o sea: Guillermo Esperanza. Que tipo asqueroso, Dios mío, nunca vi algo igual.

Bueno, resumo: No queda bien claro nunca porque pasó eso, pero la cuestión es que la pendeja tonta es la culpable (tampoco se sabe porqué) y empiezan a aparecer fantasmas (muy mal hechos, pero mal hechos en serio, eh? De los peores que vi en mi vida, onda la película para chicos CASPER, así; que chillan en un volumen insoportable al oído humano, pero tanto la taradita como el pordiosero saben que viene el chillido y se tapan los oídos antes que venga (tampoco se conoce porqué lo saben).

Hasta ahí veníamos muy mal, pero falta todavía, no crea que va a salir de esto, no, no.

El agente de bolsa en un arranque de odio inusitado, se pelea otra vez con todos y se pira solo al ascensor, que se abre. Ingresa en el cubículo y cuando se esta por cerrar, aparece por primera vez en escena el monstruo, una mezcla del bajista de KISS con DEPREDADOR muy mal hecho, que es bastante boludo porque nunca puede agarrar a nadie.

La película termina con todos muertos por una “brea” que se expande y ahoga a estos actores y los convierte en cenizas (gracias al cielo no los veremos mas actuando…)

Una cagada absoluta, mejor que Finlandia siga haciendo pilotos de formula 1 y nieve porque haciendo películas de terror, son inacatables.


martes, 16 de diciembre de 2008

Linewatch (2008)






Con: Cuba Gooding Jr., Omari Hardwick, Sharon Leal y Evan Ross.

Dirección: Kevin Bray.

Nombre que le pondría el Sr. que traduce los nombres de las películas de la tira Macanudo, por Liniers:

Al límite de la ley.

Fuego cruzado.

Y, donde estan mis mexicanos?



Michael Dixon (Cuba Gooding Jr.) es un experimentado y aburguesado policía de la frontera con Mexico que la tiene re-clara y que no se le escapa un mexicano, no solo no se le escapan sino que aparte parece que los huele a los tipos porque en un tiro mirá el horizonte y hace con la nariz como los perros y se sube a la camioneta y viaja un tramo importante hasta que lo encuentra.

Tiene un compañero que no trabajó en ninguna película (que obviamente muere en el minuto '20) que le dice a cada rato que porqué él sigue laburando de eso, que con los años que tiene podría pedir un escritorio (¿?¿?¿?) En EEUU le regalan escritorios a los policías cuando tienen muchos años de laburo??? Que regalo estúpido...

Él argumenta con cara de recio que encontró su lugar en este mundo y que está muy cómodo con su trabajo (Si, no debe haber nada mas sanador del alma que alcahuetear en el desierto cuando pasa un mexicano corriendo... Yo voy a largar todo y me voy con el negro, si no hay nada mas importante para hacer si queremos cambiar el mundo...).

Bueno, la cosa sigue asi de idiota, encuatran mexicanos, los deportan; encuentran mexicanos, los deportan; encuentran mas mexicanos y los deportan (va a ser asi toda la película?) No. Despues encuentran a unos facistas yankies que hacen la labor de ellos, pero sin carnet de polizonte y les regalan una paliza a los chicanos, Cuba los encuentra y les pregunta a los mexicanos en un español que solo él entiende: Dódo vien? Istán golpiadosss? Ténen dolor? Estoss ombres lesiéron danio?. Los mexicanos, arrodillados y con las manos en la nuca y visiblemente golpeados lo miran como quien ve una injusticia y no le contestan (y lo bien que hicieron... Si no tiene sentido..)
Mas adelante, van visitar a un mexicano que vive en el medio del desierto y encuentran un cajón lleno de documentos truchos y lo corren y lo zopapean. A la noche vana hacer otra emboscada y ahí finalmente nuestro desconocido actor muere de un tiro en el pecho. El negro los caga a tiros a todos, enojadísimo; hasta que aparece en escena un negro rapper que lo mira, el le puede disparar, pero no lo hace. El negro escapa.
Pasa mala noche en compañía de su mujer (que está bastante buena) y al otro día le pide a su jefe que le de un escritorio (se quiere retirar de la línea de fuego), el jefe le dice que no.
Vuelve a su casa y se encuentra con el negro rapero y 6 negros mas, que lo saludan como si fueran todos hermanos. El jefe de la pandilla lo curte por descubrir en qué se convirtió (un policía de la frontera) pudiendo haber continuado delinquiendo con la pandilla, discuten en voz baja (la negra y la hija estan durmiendo) y el negro le dice que va a entrar un cargamento de mancuspias por el borde mexicano y que él (Cuba) le debe favores (que no quedan claros) y que debe hacer la "vista gorda".
El negro trata de persuadirlos de que se dejen de joder. No lo logra. Su mujer y su hija quedan vigiladas por 2 negros mientras los otros 4 se van con Cuba.
Bueno, la corto porque ya me pudrió; la transaccion de merca termina para la mierda, con 2 negros muertos y se vuelven para la casa, el jefe de la pandilla le da la órden al menor de la banda que lo mate a Cuba, ya que es la única forma de entrar en la fraternidad, y el jovencito hace como que lo mata pero no.
Al otro día Cuba se prepara para el golpe, los va a buscar y los mata a todos, menos al jovencito a quien adopta con su mujer( ya que aparentemente es hijo de él pero de una mina anterior)
Fin.
Absurda, previsible y lenta, el negro éste que tiene ese nombre de club de Futbol hizo un par de películas interesantes, tiene aptitudes, que coño quiso hacer acá, no lo se, pero no la alquilen, no pierdan el tiempo.

lunes, 15 de diciembre de 2008

REC (2007)




Con: Manuela Velasco, Ferran Terraza y Jorge Serrano

Direccion: Jaime Balagueró y Paco Plaza

Duración: 70 minutos (no 80, como dice en la caja)


Nombre que le hubiera puesto el Sr. que traduce los nombres de las películas de la tira Macanudo, por Liniers:


Salvajes bomberos de la noche
Una noche en el petite hotel.
Seguimos de suerte con la racha de pelis buenas: ME CAGUÉ EN LAS PATAS.
A pesar que dura 70 minutos y la acción comienza a los 20, mas o menos; tuve que pararla un poco porque no podía mas.
EXTREMADAMENTE LOCA PELICULA GALLEGA. UN SENTIMIENTO.
Condición para verla: Querer sentir miedo al ver una peli de terror como ya hacía mucho que no se experimentaba.
Consejo: A pesar que es española la peli y los actores hablan en español recomiendo dejar el subtítulo, ya que estos cojonudos gallegos a veces dicen cosas inentendibles o en un volumen de voz muy bajo, y los subtítulos ayudan a no tener que pararla y rebobinar.

Smokin' Aces (2006)





Con: Ryan Reynolds, Ray Liotta, Jeremy Piven, Ben Affleck y Andy García


Dirigida y escrita por: Joe Carnahan



Título que le pondría el Sr. que traduce los nombres de las películas de la tira Macanudo, por Liniers:
Todos contra el mago
Mafia y magia (mezcla explosiva)
Título que LE PUSO EL TRADUCTOR DE TÍTULOS: LA ÚLTIMA CARTA
Nunca me atrajo ni la tapa ni los actores (Andy García - Ben Affleck y Ryan Reynolds) siempre pensé: esto debe ser una estupidez... biónica.
Pero los chicos del video me dijeron: llevala, esta buena...
Bueno, me sorprendió. Muy buena, muy buenas actuaciones de todos, sobre todo de este muchacho Ryan Reynolds, que ni siquiera lo tenía de lejos. Capo el director, capos los actores, capo el director por lo que hace con Ben Affleck, que lo hace actuar razonablemente bien (no es para tanto, tampoco... pero todo un logro, querido Joe).
La recomiendo fervientemente.
Error tonto: deberían encarcelar a los que subtitulan las películas a veces, por ejemplo en este caso, hay 2 negras asesinas a sueldo hablando con un señor y dicen "pussy" varias veces, el subtítulo lo traduce como "Panocha"... Por mí, el que subtituló eso se puede ir bien a la panocha de su hermana.