While she was out (2008)

Con: Kim Basinger, Lukas Haas, Craig Sheffer, Jamie Starr, Leonard Wu y Luis Chávez.

Dirección: Susan Montford



Nombre que le pondría el Sr. Que traduce los nombres de las películas de la tira “Macanudo” por Liniers:

ESA RUBIA TRAICIÓN

Nombre que LE puso el SINVERGÜENZA que traduce los nombres de las películas:

VIOLENCIA LATENTE

Nombre correctamente traducido al español: MIENTRAS ELLA ESTA AFUERA

Kim es una madre cuarentona que esta bastante buena y tiene mellizos de 10 años (una nena y un varon) que le demandan mucho tiempo, ella los adora y esté todo el día con ellos asi que es muy feliz y tiene toda la espléndida casa siempre patas para arriba con muñecos tirados por todos lados. Linda casa de 2 pisos, pero bastante desordenada.

Llega el marido a la tarde-noche en su BMW puteándose con alguien por el celular, es alguien que dejó de utilizar sus servicios de no me quedó claro que mierda trabaja este tipo, entra de muy mal humor y patea varios juguetes de sus hijos al grito de: Della! No podés ordenar un poco!! Y sigue pateando juguetes.

Della aparece en escena, muy sumisa, pidiendole por favor que no grite, pero éste mal actor que contrataron para hacer de marido de Kim Basinger sigue sobreactuando la escena poniéndose absolutamente loco por pelotudeces por demás de insignificantes, hasta el punto que la amenaza a Kim-Della y la caza del cogote contra la pared ante la mirada de terror de sus hijos y, gracias a estos, corre el puñetazo y rompe la pared, al lado de la cara de kim, que llora como una pelotuda.

Kim se lleva a los niños a sus cuartos y les dice que jueguen pero que no hagan ruido, que ella tiene que salir y les deja un vaso de leche en la escalera (se ve que los niños cuando llega el padre tienen prohibido andar por la casa… A donde se vio eso? Que padre es asi? Quien escribió esta pelotudez?

Ella agarra su camioneta y se va al shoping, ya que es víspera de navidad y se olvidó de comprar un regalito.

En el camino, se le queda sin batería su celular, chamigo (esto último léanlo con tono paraguayo, por favor)

Bueno no hay lugar para estacionar ni en pedo en el shoping, que está al palo de gente y mientras busca suerte, ve un auto viejo estacionado mal utilizando 2 lugares, se enoja y le pone una notita diciéndole que es un desconsiderado, que con el quilombo que hay de gente va y estaciona asi…

Entra al shoping, comprá lo que tenía que comprar y se va, cuando pasa por el auto viejo, ve que la notita ya no está en el parabrisas, pone cara de póker y se va a buscar su auto, cuando lo encuentra se sube, lo prende (tiene problemas de batería, a veces no arranca, y no tiene plata y no tiene celular, mmmm, que va a pasar???), cuando pone marcha atrás para salir np puede, resulta que el auto viejo ahora esta detrás de ella acelerando afondo y pegado a su paragolpe, ella se baja y lo increpa. Del auto salen 7 pendejos de variadas razas, entre Yankees blancos pobres, negros, chinos y mejicanos, que la apretan y la molestan, viene un guardia de seguridad del shoping y les dice a los pibes que se vayan y no molesten a la señora, uno de lo spibes saca un arma y le revienta un tiro en la frente al cana, Kim aprovecha el momento de tension y escapa, los pendejos la siguen, ella va por la ruta y no se los puede sacar de encima, se mete en un country cerrado a medio construir, en donde obviamente no hay nadie, solo casas en construcción, bosque y oscuridad plena, choca contra unos troncos, se baja del auto y saca del baúl una valijita de herramientas roja y se pierde entre materiales de construcción, queda muy ridícula escondiéndose con esa valijita estúpida, parece bob el constructor.

Bueno los pendejos llegan y la empiezan a buscar, no la encuentran, no la encuentran, no la encuentran, la encuentran!

Ella en otro momento de confusión abre la valijita y saca una llave inglesa pequeña y le pega en la jeta al líder que cae medio drogui y sus amigos lo asisten (que son 3, adonde fueron a parar todos los que estaban en el shoping no se, pero de 7 u 8 ahora son 4 en total) ella aprovecha otro momento de confusión y se las toma al bosque, un negro la sigue y cae por un hueco encontrando feamente la muerte por desnucación de la nuca. Quedan 3.

La siguen, la buscan con una linterna, ella sigue metiéndose bien adentro del bosque con su valijita roja, los tipos se separan para tratar de dar con ella y uno de ellos, el mejicano, da con su paradero y ella aprovecha otro momento de confusión y saca de la valijita una llave cruz plegable y se la mete por la nariz hasta el cerebro, matándolo por supuesto. Quedan 2.

El líder y el chino se re juntan y en la búsqueda llegan al lugar en donde yace el mejicano y se pelean, el chino le dice que se van a morir, que Della los va a terminar matando a todos. El líder le dice que no, que vaya por ahí arriba que el se queda abajo esperando, el chino le dice que ni en pedo, que le de la pistola sino no va, el le pregunta si es mariquita, el chino se envalentona y lo manda a la mierda y sube (que chino fácil de convencer por Dios), sube, sube, sube por una lomita y detrás de un tronco caído esta Della, que aprovecha otro momento de confusión y saca de su valijita un punzon o algo así y se lo clava en la nuca al chino, sacándoselo por la boca, el chino cae por el desfiladero, muerto, a los pies del líder. Queda 1.

El líder le habla a Della, le dice que se deje de joder, que le promete que no la va a matar, que lo asombró su valentía y su coraje, que se hagan amigos.

Ella sigue escondida casi sin respirar detrás de un árbol pero él se acerca, inevitablemente, ella sale de su escondite y se besan enardecidos (¿?¿?¿?¿?¿?) ella aprovecha otro momento de confusión y saca de su valijita una bengala y le destruye la cara a chispazos, el se resiste, logra zafar de la bengala (bastante bien, en la primera toma se ve claramente que por muho tiempo le da en la jeta pero resulta que después no le hizo nada) ella aprovecha otro momento de confusión y le saca la pistola y le da un tiro en el corazón. No queda ninguno.

Vuelve a su auto, lo prende, esta vez arranca, llega a su casa, entra toda sucia y el marido que ya está medio borracho, le dice que no entre asi en la casa, que se limpie los pies antes y que mas le vale le haya comprado algo en el shoping porque de o contrario la va a cagar a patadas, ella se acerca y le dice: Te traje esto y le apunta con el revolver en la carupa. La película termina.

Que Kim Basinger esté de vuelta haciendo esta barbaridad, no me sorprende, nunca fue gran cosa, salvo muy linda (espero ansioso ver a Penelope Cruz haciendo estas estupideces a los 50) Pero lo que sí me sorprendió, fue ver que entre los productores de la peli esta el gordo este Guillermo del Toro (Hellboy – El laberinto del fauno – El orfanato ) Que hace acá no lo entiendo

Una super basura, no la vean.