Down the Shore (2011)

Con: Famke Jenssen, James Gandolfini, Edoardo Costa, María Dizzia, Joe Pope y John Magaro

Dirección: Harold Guskin

Bien, buena película de Guskin. Chiquita. Hecha con dos mangos.

Jenssen está bien, cuesta verla en un drama pero no desentona. Costa aporta lo justo y necesario y Magaro compone un muy creíble papel.

Gandolfini está muy bien, da lástima ver tipos tan llenos de cosas para dar que se hayan ido así sin decir adiós, una cagada que se haya muerto como tantos otros.

Quizás el tropiezo es Pope, no me gusta, bastante mediocre y queda claramente en off-side en cada excena, pero por lo demás, linda película, véala que se va a pasar un buen rato.

Ah, una última cosita, al pelotudo que traduce los títulos de las películas vaya uno a saber por qué: “Por la orilla” hubiese sido la forma correcta de traducir este film, usted incluso puede poner el título en inglés en el traductor del Google, si es que perdió el ajado librito de inglés-español que tenía en el cajón del medio de su escritorio. “Secretos Mortales”, en inglés es “Mortal Secrets”, nada que ver con “Down the Shore” y sí mucho que ver con la trama, con esa trama que don Gruskin eligió titular “Down the Shore” quizás para que el público no siente su culo en el sillón ya sabiendo más o menos de qué va la cosa y usted, con su infantil afán de estar todo el tiempo cambiando nombres va y le mea el asado al director, déjese de joder con arruinar así los lanzamientos, jamás voy a entender por qué motivo lo hacen.

Le pongo 6 Juanpablos