Con: Ryan Reynolds, Ray Liotta, Jeremy Piven, Ben Affleck y Andy García
Dirigida y escrita por: Joe Carnahan
Título que le pondría el Sr. que traduce los nombres de las películas de la tira Macanudo, por Liniers:
Todos contra el mago
Mafia y magia (mezcla explosiva)
Título que LE PUSO EL TRADUCTOR DE TÍTULOS: LA ÚLTIMA CARTA
Nunca me atrajo ni la tapa ni los actores (Andy García - Ben Affleck y Ryan Reynolds) siempre pensé: esto debe ser una estupidez... biónica.
Pero los chicos del video me dijeron: llevala, esta buena...
Bueno, me sorprendió. Muy buena, muy buenas actuaciones de todos, sobre todo de este muchacho Ryan Reynolds, que ni siquiera lo tenía de lejos. Capo el director, capos los actores, capo el director por lo que hace con Ben Affleck, que lo hace actuar razonablemente bien (no es para tanto, tampoco... pero todo un logro, querido Joe).
La recomiendo fervientemente.
Error tonto: deberían encarcelar a los que subtitulan las películas a veces, por ejemplo en este caso, hay 2 negras asesinas a sueldo hablando con un señor y dicen "pussy" varias veces, el subtítulo lo traduce como "Panocha"... Por mí, el que subtituló eso se puede ir bien a la panocha de su hermana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario