Con: Michael Shannon, Joel Edgerton, Jaeden
Lieberher, Adam Driver, Kirsten Dunst, Bill Camp, David Jensen y el gran Sam
Shepard
Dirección: Jeff Nichols
Bien. Buena película de Nichols (Mud,
Take
Shelter) quien ya nos tiene acostumbrados al buen gusto y al sano
entretenimiento en familia.
Shannon no necesita dirección, es su actor
fetiche, Edgerton acompaña de mil maravillas. Driver no podría haber sido mejor
elegido y Shepard, como siempre, qué gran actor de momentitos… Magistral actor
de reparto.
Eso sí, Dunst no puede estar más vieja. Parece
una campesina alemana de esos pueblos cerrados de campiña que nunca vieron otra
cosa que una vaca y una montaña. ¿Será la caracterización? Esperemos, de lo
contrario los 40 le cayeron de manera implacable (y eso que recién tiene 34).
Con muy pocos traspiés a mi parecer evitables,
Midnight
Special (qué buen título) nos lleva de la mano por una atrapante
historia que cuando termine de verla notará el tributo a entrañable film de los
80, muy bien conducidas por el estrabismo ocular de Shannon y la rudeza física
de Edgerton quienes deben llevar a un niñito con capacidades especiales de un
condado al otro sin que los agarre el FBI.
Ah, una cosa, por favor les pido, yankies de
Hollywood: dejen de dar líneas en español a gente que no habla el idioma, no
les sale bien, no les sale ni remotamente, no se entiende ni jota de lo que
dicen. La escena en que el niño adivina el relato de un locutor mejicano en una
radio que está apagada y que luego la prenden y se funden ambos discursos (el
del niño y el del relator de futbol) solo se comprende cuando finalmente la voz
del relator aparece en escena (“gira, gira, gira”), antes de esto uno cree que
el niño está hablando en un idioma desconocido para simples mortales como
nosotros. Pasa todas las veces. Déjense de joder con eso o pongan un coach de
lenguaje que dé el ok para imprimir una escena, la gente que habla español (que
es muchísima) se caga de risa de ustedes cuando presentan estas barbaridades de
pronunciación incomprensible e impresentable.
Le pongo 7 Juanpablos, véala en familia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario